Переклад vis-a-vis з англійської на українську


Переклад слова '

vis-a-vis

' : візаві, навпроти, напроти, порівняно з, перед
Транскрипція : [viːzəˈviː]

Приклади

Фізично навпроти, лицем до лиця


sit vis-a-vis

— сидіти лицем до лиця

sit vis-a-vis each other

— сидіти один навпроти одного

place the chairs vis-a-vis

— поставити стільці навпроти один одного

sit facing vis-a-vis

— сидіти лицем напроти

Щодо, стосовно


policy vis-a-vis immigration

— політика щодо імміграції

approach vis-a-vis the issue

— підхід до проблеми

strategy vis-a-vis competitors

— стратегія щодо конкурентів

attitude vis-a-vis the proposal

— ставлення до пропозиції

Порівняно, відносно


progress vis-a-vis last year

— прогрес порівняно з минулим роком

sales vis-a-vis expectations

— продажі порівняно з очікуваннями

performance vis-a-vis peers

— результати порівняно з колегами; показники щодо конкурентів

Контрагент, протилежна сторона, співрозмовник


his vis-a-vis

— його співрозмовник; його опонент; його контрагент

her vis-a-vis

— її співрозмовник; її опонент; її контрагент

company vis-a-vis

— компанія-контрагент; протилежна сторона в угоді

Юридичне або дипломатичне вживання, формальні вирази


agreement vis-a-vis taxation

— угода щодо оподаткування

relations vis-a-vis neighbouring states

— відносини з сусідніми державами

obligations vis-a-vis creditors

— зобов'язання перед кредиторами