Переклад virile з англійської на українську


Переклад слова '

virile

' : мужній, змужнілий, чоловічий
Транскрипція : [ˈvɪraɪl]

Словникова стаття

прикметник

  1. змужнілий
  2. мужній (manful)
  3. чоловічий

Приклади

Фізичні ознаки, будова тіла


 

virile physique

— мужня статура; міцна статура
 

virile strength

— чоловіча сила; мужня міць
 

virile muscles

— мускулатура; м'язистість
 

virile beard

— густа борода; мужня борода
 

virile posture

— мужня постава; впевнена постава

Голос, манера триматися, присутність


 

virile voice

— мужній голос
 

virile presence

— мужня присутність; владна присутність
 

virile bearing

— мужня манера триматися; впевнена манера триматися
 

virile stride

— впевнена чоловіча хода; розмірена чоловіча хода

Поведінка, характер, особистість


 

virile confidence

— мужня впевненість
 

virile courage

— мужня сміливість; відвага чоловіка
 

virile determination

— мужня рішучість; рішуча чоловіча воля
 

virile leadership

— мужнє лідерство; лідерські якості чоловіка

Сексуальність, репродуктивна сила


 

virile sexuality

— мужня сексуальність; сексуальна привабливість чоловіка
 

virile potency

— чоловіча потенція; сексуальна сила чоловіка
 

virile vigor

— чоловіча енергія; життєва сила

Образ, ідеал, опис


 

virile image

— образ мужності; мужній імідж
 

virile ideal

— ідеал мужності; взірець мужності
 

virile charm

— мужній шарм; приваблива чоловіча харизма
 

virile allure

— мужня привабливість; привабливість чоловіка

Рекламні та художні контексти, мова


 

virile scent

— чоловічий аромат; мужній аромат
 

virile marketing

— маркетинг, орієнтований на чоловіків; реклама для чоловіків
 

virile aesthetics

— естетика мужності; мужня естетика