Переклад violin з англійської на українську


Переклад слова '

violin

' : скрипка, скрипкова струна, скрипаль
Транскрипція : [vaɪəˈlɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. скрипка (fiddle)
  2. скрипкова струна
  3. скрипаль

Приклади

Інструмент, деталі


violin

— скрипка

violin bow

— скрипковий смичок; смичок для скрипки

violin bridge

— місток скрипки; підставка скрипки

violin strings

— струни скрипки

violin neck

— гриф скрипки

violin fingerboard

— накладка грифа скрипки

violin scroll

— завиток скрипки; головка скрипки

violin chinrest

— підборідник для скрипки

Дії та техніки


play the violin

— грати на скрипці

practice the violin

— займатися на скрипці; репетирувати на скрипці

tune the violin

— настроювати скрипку; настроювати струни скрипки

bow the violin

— грати смичком; вести смичок

pluck the violin

— грати піцикато; щипати струни скрипки

use vibrato on the violin

— робити вібрато на скрипці; застосовувати вібрато

Аксесуари, обладнання


violin case

— футляр для скрипки; чохол для скрипки

violin shoulder rest

— підплічник для скрипки; плечовий упор для скрипки

violin rosin

— каніфоль для смичка; каніфоль

violin mute

— сурдина для скрипки; приглушувач для скрипки

violin stand

— підставка для скрипки; стійка для скрипки

Музичні твори та форми


violin concerto

— концерт для скрипки

violin sonata

— соната для скрипки

violin duet

— дует для скрипки; скрипковий дует

violin solo

— соло для скрипки; скрипкове соло

violin part

— партія для скрипки; скрипкова партія

Ролі, люди


violin teacher

— викладач скрипки; учитель скрипки

violin player

— скрипаль; виконавець на скрипці

violin soloist

— скрипковий соліст; соліст-скрипаль

violin maker

— майстер з виготовлення скрипок; скрипковий майстер

Освіта, заняття, місця


violin lesson

— урок скрипки; заняття зі скрипки

violin course

— курс зі скрипки

violin shop

— магазин скрипок; майстерня з ремонту скрипок

violin audition

— прослуховування для скрипалів; прослуховування скрипаля