Переклад violation з англійської на українську


Переклад слова '

violation

' : порушення, порушення правил, правопорушення, наруга, зґвалтування
Транскрипція : [vaɪəˈleɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. порушення (infringement)
  2. порушення правил (infraction)
  3. правопорушення (offence)
  4. наруга (outrage)
  5. зґвалтування (abuse)
  6. спорт
  7. зневажання
  8. осквернення

Приклади

Юридичні чи договірні порушення


violation of the law

— порушення закону

violation of contract

— порушення договору; порушення умов контракту

violation of a court order

— невиконання судового наказу; порушення судового припису

criminal violation

— кримінальний злочин; кримінальне правопорушення

breach of legal obligations by violation

— порушення правових зобов'язань через порушення; недотримання зобов'язань через порушення

Права людини або недоторканність, конфіденційність


violation of human rights

— порушення прав людини

gross violation of human rights

— грубе порушення прав людини

violation of privacy

— порушення приватного життя; порушення конфіденційності

privacy violation

— порушення конфіденційності; порушення недоторканності приватного життя

Дорожні чи муніципальні порушення


traffic violation

— порушення правил дорожнього руху

minor traffic violation

— незначне порушення правил дорожнього руху; дрібне порушення ПДР

parking violation

— порушення правил паркування; паркувальне правопорушення

moving violation

— порушення правил руху

Безпека, здоров'я чи будівельні норми


safety violation

— порушення правил безпеки; порушення техніки безпеки

health code violation

— порушення санітарних норм; порушення санітарно-епідеміологічних правил

building code violation

— порушення будівельних норм; порушення правил будівництва

workplace safety violation

— порушення правил безпеки на робочому місці; порушення техніки безпеки на робочому місці

Інтелектуальна власність, інтернет чи правила користувачів


copyright violation

— порушення авторських прав

violation of terms of service

— порушення умов обслуговування; порушення угоди користувача

trademark violation

— порушення прав на торговельну марку; порушення торговельної марки

patent violation

— порушення патентних прав

Дисциплінарні порушення, трудові чи спортивні правила


workplace violation

— порушення на робочому місці; порушення трудової дисципліни

code of conduct violation

— порушення кодексу поведінки; порушення правил поведінки

disciplinary violation

— дисциплінарне порушення

doping violation

— порушення антидопінгових правил; допінгове порушення

repeat violation

— повторне порушення

Процедури, повідомлення, звіти та санкції


violation notice

— повідомлення про порушення

violation report

— доповідь про порушення; повідомлення про порушення

violation fine

— штраф за порушення; штрафне стягнення за порушення

violation warning

— попередження про порушення; повідомлення-попередження