Переклад village з англійської на українську


Переклад слова '

village

' : село, селище, містечко, аул, сільський
Транскрипція : [ˈvɪlɪʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. село (country)
  2. селище (settlement)
  3. містечко (town)
  4. аул (aul)
  5. колонія

прикметник

  1. сільський

Приклади

Тип населеного пункту, розташування


 

village

— село
 

small village

— маленьке село; крихітне село
 

fishing village

— рибальське село
 

mountain village

— гірське село
 

coastal village

— прибережне село
 

remote village

— віддалене село
 

hill village

— село на пагорбі

Адміністративні та громадські місця


 

village council

— сільська рада; сільська управа
 

village hall

— сільський будинок культури; сільський клуб
 

village green

— центральна зелена площа села; сільська зелена галявина
 

village center

— центр села
 

village school

— сільська школа
 

village shop

— сільська крамниця; сільська лавка

Життя, спільнота, мешканці


 

village life

— сільське життя; деревенське життя
 

village community

— сільська громада; община села
 

village resident

— мешканець села; житель села
 

village elder

— сільський староста; старійшина села
 

village family

— сільська родина; родина з села

Діяльність, переміщення чи події


 

visit a village

— відвідати село
 

move to a village

— переїхати в село
 

leave the village

— покинути село
 

build a village

— збудувати село
 

hold a village festival

— проводити сільське свято; влаштовувати фольклорне свято в селі

Описові словосполучення


 

picturesque village

— мальовниче село
 

historic village

— історичне село
 

sleepy village

— сонне село; тихе село
 

thriving village

— квітуче село; процвітаюче село
 

dilapidated village

— занедбане село; напівзруйноване село

Ідіоми та сталі вирази


 

village idiot

— сільський дурень
 

talk of the village

— предмет розмов усього села; загальне обговорення в селі
 

the whole village

— усе село; усі мешканці села