Переклад vilify з англійської на українську


Переклад слова '

vilify

' : паплюжити, обливати брудом, ганьбити, обмовляти, чорнити
Транскрипція : [ˈvɪlɪfaɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. ганьбити (revile)
  2. паплюжити (revile)
  3. обливати брудом
  4. обмовляти (revile)
  5. чорнити
  6. принижувати

Приклади

Загальні дії та способи очорнення


 

vilify someone

— очорнити кого-небудь; опорочити кого-небудь
 

to vilify

— очорняти; опорочувати
 

be vilified as a liar

— бути обмовленим як брехун; бути очорненим як брехун
 

attempt to vilify

— намагатися очорнити; намагатися опорочити
 

vilify and smear

— очорнити і зганьбити; обмовити і дискредитувати

Публічна, медійна критика або наклеп


 

vilify in the media

— очорняти в засобах масової інформації; обмовляти в ЗМІ
 

vilify on social media

— очорняти в соціальних мережах; дискредитувати в інтернеті
 

vilify the press

— очорнити пресу; обмовити журналістів
 

vilify publicly

— публічно очорнити; публічно опорочити

Політичне або суспільне очорнення


 

vilify political opponents

— очорняти політичних опонентів; дискредитувати політичних противників
 

campaign to vilify

— кампанія з очорнення; кампанія з метою опорочити
 

vilify a minority group

— очорняти меншину; обмовляти групу меншини
 

vilify a community

— очорнити спільноту; порочити громаду

Юридичне або професійне очорнення


 

vilify a whistleblower

— очорнити інформатора; опорочити того, хто заявив про порушення
 

vilify a witness

— опорочити свідка; обмовити того, хто дає свідчення
 

vilify a scientist

— дискредитувати вченого; очорнити дослідника
 

vilify a lawyer

— очорнити адвоката; обмовити юриста

Особисте сприйняття та наслідки


 

feel vilified

— почуватися опороченим; відчувати, що тебе очорнили
 

be vilified unfairly

— бути очорненим несправедливо; бути обмовленим безпідставно
 

vilify someone's reputation

— очорнити чиюсь репутацію; опорочити чиюсь добру славу