Переклад video nasty з англійської на українську


Переклад слова '

video nasty

' : відео неприємне
Транскрипція : [ˈvɪd.i.əʊ ˈnɑː.sti]

Приклади

Ярлик або категорія


 

video nasty

— шокуючий відеофільм; відеофільм з відвертим насильством; заборонений відеозапис
 

a video nasty

— такий шокуючий відеофільм; один із заборонених відеофільмів
 

video nasties

— шокуючі відеофільми; заборонені відеозаписи

Означення або характеристика


 

notorious video nasty

— гучний шокуючий відеофільм; сумнозвісний заборонений відеозапис
 

banned video nasty

— заборонений відеофільм; відеозапис, внесений до списку заборон
 

classic video nasty

— культовий шокуючий відеофільм; класичний заборонений відеоролик
 

violent video nasty

— жорстокий шокуючий відеофільм; відеофільм з відвертим насильством

Колекціонування або володіння


 

my video nasties

— мої шокуючі відеофільми; моя колекція заборонених відеозаписів
 

video nasty collector

— колекціонер таких відеофільмів; збирач заборонених відеозаписів
 

video nasty collection

— колекція шокуючих відеофільмів; зібрання заборонених відеороликів
 

rare video nasty on VHS

— рідкісний заборонений відеозапис на касеті VHS

Суспільний скандал або мораль


 

video nasty moral panic

— моральна паніка навколо шокуючих відеофільмів; суспільна істерія через заборонені відеозаписи
 

the video nasty controversy

— суперечка навколо цих відеофільмів; контроверсія щодо заборонених відеороликів
 

video nasty hysteria

— істерія навколо шокуючих відеофільмів; паніка, пов'язана із забороненими відеозаписами

Назва, тема або епоха


 

the Video Nasties list

— список заборонених відеозаписів
 

video nasty era

— епоха шокуючих відеофільмів; період поширеності заборонених відеороликів
 

video nasty remake

— ремейк шокуючого відеофільму; нова версія забороненого відеозапису