Переклад vicegerent з англійської на українську


Переклад слова '

vicegerent

' : намісник
Транскрипція : [vaɪsˈʤerənt]

Словникова стаття

іменник

  1. намісник

Приклади

Офіційна чи адміністративна роль


 

vicegerent of the crown

— намісник корони; віце-король
 

royal vicegerent

— королівський намісник; королівський віце-король
 

imperial vicegerent

— імперський намісник; намісник імператора
 

vicegerent governor

— намісник губернатора; уповноважений представник губернатора
 

acting vicegerent

— виконувач обов'язків намісника; тимчасовий намісник

Релігійна чи духовна роль


 

papal vicegerent

— папський намісник; папський вікарій
 

vicegerent of god

— намісник бога; заступник бога; халіф
 

divine vicegerent

— божественний намісник; божий намісник

Повноваження чи влада


 

vicegerent powers

— повноваження намісника; влада намісника
 

vicegerent authority

— влада намісника; повноваження намісника
 

vicegerent jurisdiction

— юрисдикція намісника; сфера повноважень намісника

Посада, призначення та резиденція


 

office of the vicegerent

— посада намісника; канцелярія намісника
 

vicegerent appointment

— призначення намісника
 

vicegerent commission

— повноваження намісника; доручення намісника
 

vicegerent residence

— резиденція намісника; дім намісника

Історичні та державні контексти


 

vicegerent of the king

— намісник короля; королівський намісник
 

vicegerent of the realm

— намісник держави; намісник королівства; віце-король
 

imperial vicegerentship

— намісництво імператора; інститут імператорського намісництва

Фігуративні та образні сполучення


 

earthly vicegerent

— земний намісник; земний заступник
 

god's vicegerent on earth

— божий намісник на землі; земний заступник бога
 

vicegerent stewardship

— піклування намісника; управління намісника