Переклад viaticum з англійської на українську


Переклад слова '

viaticum

' : причастя
Транскрипція : [vaɪˈætɪkəm]

Словникова стаття

іменник

  1. причастя (the sacrament)

Приклади

Шляхові витрати, добові


 

viaticum

— шляхові витрати; дорожня допомога
 

daily viaticum

— щоденні шляхові витрати; добові
 

travel viaticum

— дорожнє утримання; допомога на дорогу
 

viaticum payment

— виплата шляхових витрат; дорожня винагорода
 

advance viaticum

— аванс на шляхові витрати; попередня оплата дорожніх затрат

Причастя для вмираючого, євхаристія


 

viaticum

— причастя для вмираючого; євхаристія для вмираючого
 

receiving the viaticum

— прийняття причастя при смертному ложі; прийняття євхаристії перед смертю
 

to give someone the viaticum

— дати комусь причастя при вмиранні; вручити євхаристію перед смертю
 

viaticum rites

— обряди причастя при смерті; обряди євхаристії при вмиранні

Провіант, запаси для подорожі чи військових дій


 

ship's viaticum

— запаси корабля для плавання; провізія для судна
 

army viaticum

— продовольчі запаси армії; провіант для армії
 

viaticum for the campaign

— продовольство на кампанію; забезпечення на похід
 

military viaticum

— військові провіантні витрати; забезпечення військ

Переносне значення, напуття або останнє слово


 

viaticum of advice

— напуття; остання порада
 

a writer's viaticum

— письменницьке напуття; останній твір як спадщина
 

viaticum for the future

— забезпечення на майбутнє; підготовка до подальшого шляху