Переклад viability з англійської на українську


Переклад слова '

viability

' : життєздатність, живучість
Транскрипція : [vaɪəˈbɪlɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. життєздатність (vital capacity)
  2. живучість

Приклади

Бізнес або комерційний напрям


 

commercial viability

— комерційна життєздатність; комерційна рентабельність
 

product viability

— життєздатність продукту; життєздатність товару
 

market viability

— життєздатність на ринку; конкурентоспроможність на ринку
 

business viability

— життєздатність бізнесу; стійкість бізнесу
 

startup viability

— життєздатність стартапу; перспективи стартапу

Економічна або фінансова сфера


 

economic viability

— економічна життєздатність; економічна ефективність
 

financial viability

— фінансова життєздатність; платоспроможність
 

fiscal viability

— бюджетна життєздатність; бюджетна стійкість
 

investment viability

— життєздатність інвестицій; інвестиційна привабливість
 

cost viability

— економічна доцільність; рентабельність витрат

Біологічний або медичний напрям


 

cell viability

— життєздатність клітин
 

fetal viability

— життєздатність плода
 

organ viability

— життєздатність органа
 

seed viability

— схожість насіння; життєздатність насіння
 

viability assay

— тест на життєздатність; аналіз життєздатності

Технічний або операційний напрям


 

technical viability

— технічна життєздатність; технічна здійсненність
 

operational viability

— операційна життєздатність; роботоздатність
 

system viability

— життєздатність системи; роботоздатність системи
 

prototype viability

— життєздатність прототипу; придатність прототипу до використання
 

implementation viability

— життєздатність реалізації; здійсненність впровадження

Екологічний або сталий розвиток


 

environmental viability

— екологічна життєздатність; екологічна стійкість
 

ecosystem viability

— життєздатність екосистеми
 

habitat viability

— життєздатність середовища існування
 

species viability

— життєздатність виду; популяційна життєздатність
 

sustainable viability

— стійка життєздатність; життєздатність у межах сталого розвитку

Політичний або суспільний напрям


 

political viability

— політична життєздатність; політична здійсненність
 

social viability

— соціальна життєздатність; суспільна стійкість
 

policy viability

— життєздатність політики; реалізовність політичного рішення
 

public support viability

— життєздатність за підтримки громадськості; стійкість підтримки суспільства

Оцінка або аналіз


 

viability study

— дослідження життєздатності; техніко-економічне обґрунтування
 

viability assessment

— оцінка життєздатності; аналіз життєздатності
 

viability test

— тест на життєздатність; перевірка життєздатності
 

feasibility and viability study

— дослідження здійсненності та життєздатності; техніко-економічне дослідження

Довгострокова або короткострокова перспектива


 

short-term viability

— короткострокова життєздатність; життєздатність у короткостроковій перспективі
 

long-term viability

— довгострокова життєздатність; життєздатність у довгостроковій перспективі
 

immediate viability

— негайна життєздатність; оперативна життєздатність