Переклад vex з англійської на українську


Переклад слова '

vex

' : досадити, надокучати, непокоїти, дратувати, дражнити
Транскрипція : [veks]

Словникова стаття

дієслово

  1. надокучати
  2. дражнити
  3. досадити (anger)
  4. сердити
  5. мучити
  6. непокоїти (harass)
  7. дратувати
  8. турбувати (harass)
  9. сердитися (be angry)
  10. злити

Приклади

Спричиняти роздратування або сердити


vex someone

— досадити комусь

vex the neighbors

— досадити сусідам

vex a child

— засмутити дитину

vex one's parents

— засмутити батьків

vex someone with questions

— докучати комусь питаннями

Бути роздратованим або засмученим


be vexed by

— бути роздратованим чимось

vexed about the decision

— роздратований через рішення

vexed by the delay

— роздратований через затримку

be vexed with someone

— бути невдоволеним кимось

Спантеличувати або створювати труднощі


vex the mind

— спантеличувати розум

vexing problem

— складна проблема

vex someone's conscience

— терзати чиюсь совість

vexing thought

— мучлива думка

vex one's soul

— терзати душу

Юридичний або офіційний сенс


vexatious litigation

— зловмисний позов

vexatious claim

— безпідставний позов

vexatious proceedings

— зловживання процесуальними діями

Стійкі вирази або словосполучення


vexed question

— спірне питання

vexed issue

— гостре питання

to be much vexed

— бути вельми роздратованим