Переклад verse з англійської на українську


Переклад слова '

verse

' : вірші, вірш, куплет, строфа, форма вірша
Транскрипція : [vɜːs]

Словникова стаття

іменник

  1. вірш (rhyme)
  2. строфа
  3. розмір
  4. вірші (poem)
  5. куплет (couplet)
  6. форма вірша
  7. писати вірші
  8. віршований рядок
  9. ямб
  10. поезія

Приклади

Поетичний зміст або структура


verse

— вірш; строфа; куплет

free verse

— верлібр; вільний вірш

blank verse

— білий вірш; неримований вірш

rhymed verse

— римований вірш

lyric verse

— ліричний вірш; лірика

narrative verse

— оповідний вірш; поетична розповідь

verse form

— віршова форма; форма вірша

verse line

— віршовий рядок; рядок вірша

Музичний куплет або структура пісні


verse and chorus

— куплет і приспів

first verse

— перший куплет; перша строфа

opening verse

— вступний куплет; вступна строфа

closing verse

— заключний куплет; завершальна строфа

rap verse

— реп-куплет; куплет у репі

bridge and verse

— бридж і куплет; перехід і куплет

Релігійний або біблійний зміст


biblical verse

— біблійний вірш

verse 3

— вірш 3

verse number

— номер вірша

verse by verse

— вірш за віршем; по віршах

verse citation

— цитата вірша; посилання на вірш

Дія або оформлення віршами


written in verse

— написано віршами; оформлено у віршовій формі

put into verse

— перекласти у віршову форму; оформити віршами

turn into verse

— перетворити на вірш; перекласти віршами

compose verse

— складати вірші; писати вірш

recite a verse

— читати вірш; декламувати вірш

Стійкі вирази або жанрові позначки


single verse

— окремий вірш; окрема строфа

verse and prose

— вірш і проза; поезія і проза

narrative verse poetry

— поетична оповідь; розповідь у віршах

epic verse

— епічний вірш; епос у віршах