Переклад verily з англійської на українську


Переклад слова '

verily

' : істинно, воістину, справді, амінь, правдиво
Транскрипція : [ˈverɪlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. справді (indeed)
  2. амінь
  3. істинно (truly)
  4. воістину (indeed)
  5. правдиво (truly)
  6. заправди

Приклади

посилення ствердження


 

verily it is true

— воістину це правда; справді це так
 

verily she knew

— воістину вона знала; справді вона знала
 

verily he was innocent

— воістину він був невинний; справді він був невинний
 

verily against all odds

— воістину всупереч усьому; справді незважаючи ні на що

релігійне чи старомодне мовлення


 

verily, i say unto you

— істинно кажу вам; воістину кажу вам
 

verily the prophecy

— воістину пророцтво; справді пророцтво
 

verily he was chosen

— воістину він був обраний; справді він був обраний
 

verily the kingdom

— воістину царство; справді царство

поетичне чи літературне вживання


 

verily my heart rejoices

— воістину моє серце радіє; справді моє серце ликує
 

verily a gentle breeze

— воістину ніжний вітерець; справді легкий вітерець
 

verily the night is still

— воістину ніч тиха; справді ніч спокійна
 

verily the stars shine

— воістину зорі сяють; справді зорі світять

іронія чи сучасне підкреслене вживання


 

verily, what a surprise

— воістину яка несподіванка; от це так, яка несподіванка
 

verily, this is ridiculous

— воістину це безглуздо; справді це смішно
 

verily, i cannot believe it

— воістину я не можу в це повірити; справді я не вірю цьому
 

verily, that was amazing

— воістину це було дивовижно; справді це було приголомшливо