Переклад vein з англійської на українську


Переклад слова '

vein

' : вена, жилка, прожилок, прожилка, кровоносна судина
Транскрипція : [veɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. вена (vena)
  2. жила
  3. схильність
  4. настрій
  5. жилка (nerve)
  6. прожилок (veinlet)
  7. прожилка (veinlet)
  8. кровоносна судина
  9. хід
  10. канал (channel)

Приклади

Анатомія, медицина


arm vein

— вена руки

leg vein

— вена ноги

superficial vein

— поверхнева вена

deep vein

— глибока вена

varicose vein

— варикозна вена; варикозне розширення вен

clotted vein

— тромбована вена; вена з тромбом

ruptured vein

— розірвана вена; розрив вени

vein graft

— трансплантат вени; венозний графт

inject into a vein

— вводити у вену; робити внутрішньовенну ін'єкцію

Геологія або гірнича справа


vein of ore

— жила руди

quartz vein

— кварцова жила

gold vein

— золота жила

silver vein

— срібна жила

mineral vein

— мінеральна жила

rich vein

— багата жила

thin vein

— тонка жила

marble vein

— мармурова жила

Переносне значення, характер або настрій


in the same vein

— у тому ж дусі; у тому ж ключі

a vein of irony

— нотка іронії; відтінок іронії

a vein of humor

— нотка гумору; відтінок гумору

a vein of sadness

— відтінок смутку; нотка суму

a vein of optimism

— нотка оптимізму; відтінок оптимізму

a vein of creativity

— прояв креативності; джерело творчості

a vein of thought

— напрям думки; лінія роздумів

Ідіоми або сталі вирази


it runs in his veins

— це в нього в крові; це тече в його жилах

strike a vein

— наткнутися на жилу; виявити багате джерело

find a vein

— знайти вену; виявити жилу

needle in the vein

— голка у вені

in someone's veins

— у чиїхось жилах; у когось у крові