Переклад veiled з англійської на українську


Переклад слова '

veiled

' : завуальований, завішений, закритий вуаллю, покривалом, чадрою
Транскрипція : [veɪld]

Словникова стаття

дієслово

  1. завуальований
  2. завішений
  3. закритий вуаллю

іменник

  1. покривалом
  2. чадрою

прикметник

  1. закритий покривалом
  2. покритий
  3. прихований
  4. хриплуватий

Приклади

Фізично прикритий, закритий


veiled face

— завуальоване обличчя; обличчя, прикрите вуаллю

veiled bride

— наречена у фаті

veiled eyes

— очі, прикриті вуаллю; затуманені очі

veiled head

— голова, покрита вуаллю

Непрямий, завуальований


veiled threat

— завуальована погроза; прихована погроза

veiled criticism

— завуальована критика; прихована критика

veiled accusation

— завуальоване звинувачення; приховане звинувачення

veiled hint

— завуальований натяк; прихований натяк

veiled praise

— завуальована похвала; прихована похвала

veiled reference

— завуальоване посилання; приховане посилання

Приглушений, неясний


veiled light

— приглушене світло; розсіяне світло

veiled moon

— місяць, затуманений хмарами; прихований місяць

veiled moonlight

— місячне світло, приглушене хмарами

veiled landscape

— затуманений краєвид; ледь помітний краєвид

veiled silhouette

— силует у серпанку; ледь помітний силует

Приховане почуття, ледь помітний вираз


veiled smile

— прихована посмішка; ледь помітна посмішка

veiled anger

— прихований гнів; приглушений гнів

veiled contempt

— завуальована зневага; прихована зневага

veiled admiration

— приховане захоплення; завуальоване захоплення

veiled nervousness

— прихована нервозність; ледь помітне занепокоєння

Переносний, образний або стилістичний


veiled in mystery

— оповитий таємницею; покритий таємницею

veiled meaning

— прихований сенс; завуальований сенс

veiled intention

— прихований мотив; завуальований намір

veiled language

— завуальоване мовлення; евфемістична мова

veiled protest

— завуальований протест; прихована форма протесту