Переклад veer з англійської на українську


Переклад слова '

veer

' : змінювати напрям, повертати, віраж, поворот, змінюватися
Транскрипція : [vɪə]

Словникова стаття

дієслово

  1. змінювати напрям
  2. віраж (turn)
  3. повертати (turn)
  4. змінюватися
  5. коливатися

іменник

  1. поворот (turn)
  2. перелом

Приклади

Зміна напряму, рух убік


 

veer left

— повертати вліво
 

veer right

— повертати вправо
 

veer off

— з'їжджати з дороги; відхилятися від курсу
 

veer off the road

— з'їхати з дороги; зійти з проїжджої частини
 

veer off course

— відхилитися від курсу; зійти з курсу
 

veer toward

— прямувати до; відхилятися вбік
 

veer away from

— віддалятися від; відхилятися від

Зміна думки, зміна позиції


 

veer to the right

— схилятися вправо; зміщуватися до правих поглядів
 

veer to the left

— схилятися вліво; зміщуватися до лівих поглядів
 

veer politically

— змінювати політичні погляди; змінювати політичну позицію
 

begin to veer

— почати змінюватися; почати відхилятися
 

slowly veer

— поступово змінюватися; повільно відхилятися

Відхилення від теми або плану


 

veer off topic

— відхилятися від теми; ухилятися від теми
 

veer from the original plan

— відхилятися від початкового плану; відступати від плану
 

veer into

— переходити на тему; перескакувати на тему
 

veer into politics

— переходити до обговорення політики; починати говорити про політику

Різка або непередбачувана зміна


 

veer suddenly

— різко відхилитися; раптово змінити напрям
 

veer sharply

— круто звернути; різко змінити курс
 

veer wildly

— різко й хаотично відхилятися; сильно змінюватися непередбачувано
 

veer unexpectedly

— несподівано змінитися; раптово відхилитися

Ідіоматичні сполуки або сталі вирази


 

a sharp veer

— різкий поворот; різка зміна
 

a sudden veer

— раптовий поворот; несподівана зміна
 

a gradual veer

— поступова зміна; поступове відхилення