Переклад vaulted з англійської на українську


Переклад слова '

vaulted

' : склепінчастий, склепінний, склепистий, арочний, арковий
Транскрипція : [ˈvɔːltɪd]

Словникова стаття

прикметник

  1. склепистий
  2. склепінчастий (arched)
  3. склепінний
  4. арочний (arched)
  5. арковий (arched)
  6. банеподібний
  7. випуклий

дієслово

  1. склепінний дах

Приклади

Архітектурні або конструктивні


 

vaulted ceiling

— склепінчаста стеля
 

vaulted arch

— склепінчаста арка; арочний склеп
 

vaulted chamber

— склепінчаста камера; склепінчасте приміщення
 

vaulted crypt

— склепінчаста крипта
 

vaulted corridor

— склепінчастий коридор
 

barrel vaulted ceiling

— бочкоподібне склепіння; циліндричне склепіння

Дія, стрибок або переміщення


 

vaulted over the fence

— перестрибнув через паркан
 

vaulted onto the horse

— вскочив на коня
 

vaulted across the stream

— перестрибнув через струмок
 

vaulted into the saddle

— вскочив у сідло
 

vaulted over the hurdle

— перестрибнув через бар'єр

Переносні значення, образні вживання


 

vaulted ambition

— надмірні амбіції; високі амбіції; честолюбні прагнення
 

vaulted prose

— напишна проза; помпезна проза
 

vaulted into fame

— миттєво прославився; різко злетів до слави
 

vaulted to the top

— стрімко піднявся на вершину; раптово досяг вершини
 

vaulted reputation

— перебільшена репутація; прикрашена слава