Переклад variegated з англійської на українську


Переклад слова '

variegated

' : строкатий, плямистий, неоднорідний, смугастий, різнобарвний
Транскрипція : [ˈve(ə)rɪəgeɪtɪd]

Словникова стаття

прикметник

  1. строкатий
  2. різнобарвний
  3. плямистий
  4. неоднорідний
  5. смугастий
  6. різнокольоровий
  7. оздоблений
  8. пестрий
  9. різноманітний
  10. сіменастий

Приклади

Рослини та ботаніка


 

variegated leaves

— строкате листя; листя з білими або жовтими смугами
 

variegated foliage

— строкате листя; різнобарвне листя
 

variegated ivy

— строкатий плющ; плющ із плямистим листям
 

variegated orchid

— строката орхідея; орхідея з плямистими квітками

Одяг, текстиль або дизайн


 

variegated fabric

— строката тканина; багатоколірна тканина
 

variegated scarf

— строкатий шарф; шарф у різнокольорові смуги
 

variegated pattern

— строкатий візерунок; багатоколірний візерунок
 

variegated knit

— строкате в'язання; в'язаний виріб із різнокольоровою ниткою

Тварини, оперення або шерсть


 

variegated feathers

— строкате забарвлення пір'я; пір'я з плямами
 

variegated coat

— строката шерсть; плямиста шубка
 

variegated plumage

— строкате оперення; строкате вбрання птаха

Поверхні, фарби або мистецтво


 

variegated paint

— фарба з переходами кольору; фарба зі змішуванням відтінків
 

variegated glass

— вітражне скло; різнокольорове скло
 

variegated marble

— мармур із прожилками; строкатий мармур
 

variegated surface

— поверхня з кольоровими плямами; багатокольорова поверхня

Зовнішній вигляд або переносне значення


 

variegated appearance

— строкатий зовнішній вигляд; різнобарвний вигляд
 

variegated history

— багатогранна історія; різноманітна історія
 

variegated interests

— різноманітні інтереси; багатогранні захоплення
 

variegated career

— різнобічна кар'єра; строката трудова біографія