Переклад varicose veins з англійської на українську


Переклад слова '

varicose veins

' : варикозне розширення вен
Транскрипція : [ˈværɪkəʊs veɪnz]

Словникова стаття

іменник

  1. варикозне розширення вен

Приклади

Причини та фактори ризику


 

family history of varicose veins

— сімейна схильність до варикозного розширення вен; спадковість варикозу
 

pregnancy and varicose veins

— вагітність і варикозне розширення вен; вагітність і варикоз
 

prolonged standing and varicose veins

— тривале стояння і варикозне розширення вен; тривале стояння і варикоз
 

obesity and varicose veins

— ожиріння і варикозне розширення вен; ожиріння і варикоз
 

hormonal changes and varicose veins

— гормональні зміни і варикозне розширення вен; гормональні зміни і варикоз
 

age-related varicose veins

— вікове варикозне розширення вен; віковий варикоз

Симптоми та відчуття


 

pain from varicose veins

— біль при варикозному розширенні вен; біль при варикозі
 

aching varicose veins

— ниючий біль при варикозі; тягнучий біль при варикозному розширенні вен
 

swelling from varicose veins

— набряк при варикозному розширенні вен; набряк через варикоз
 

itchy varicose veins

— свербіж при варикозному розширенні вен; свербіж при варикозі
 

visible varicose veins

— видимі варикозні вени; видимий варикоз
 

heavy legs from varicose veins

— важкість у ногах при варикозному розширенні вен; відчуття важкості в ногах при варикозі
 

burning sensation from varicose veins

— печіння при варикозному розширенні вен; відчуття печіння при варикозі

Діагностика та обстеження


 

ultrasound for varicose veins

— ультразвукове дослідження при варикозному розширенні вен; ультразвукова діагностика вен
 

duplex ultrasound for varicose veins

— дуплексне сканування при варикозному розширенні вен; дуплексне ультразвукове дослідження вен
 

vein mapping for varicose veins

— картування вен при варикозному розширенні вен; маркування вен при варикозі
 

clinical examination of varicose veins

— клінічне обстеження при варикозі; фізикальне обстеження вен при варикозі
 

venography for varicose veins

— флебографія при варикозному розширенні вен; венографія при варикозі

Лікування та процедури


 

treatment for varicose veins

— лікування варикозного розширення вен; лікування варикозу
 

surgery for varicose veins

— хірургічне лікування варикозного розширення вен; операція при варикозі
 

endovenous laser treatment for varicose veins

— ендовенозна лазерна терапія при варикозному розширенні вен; ендовенозна лазерна абляція вен
 

sclerotherapy for varicose veins

— склеротерапія при варикозному розширенні вен; склеротерапія вен
 

compression stockings for varicose veins

— компресійні панчохи при варикозному розширенні вен; компресійна терапія при варикозі
 

radiofrequency ablation for varicose veins

— радіочастотна абляція при варикозному розширенні вен; радіочастотна аблація вен
 

ambulatory phlebectomy for varicose veins

— амбулаторна флебектомія при варикозному розширенні вен; амбулаторне видалення варикозних вен

Профілактика та спосіб життя


 

prevention of varicose veins

— профілактика варикозного розширення вен; запобігання варикозу
 

exercise to prevent varicose veins

— вправи для запобігання варикозному розширенню вен; фізичні вправи проти варикозу
 

elevating legs to reduce varicose veins symptoms

— піднімання ніг для зменшення симптомів варикозного розширення вен; підняття ніг для полегшення при варикозі
 

weight loss for varicose veins prevention

— зниження ваги для профілактики варикозного розширення вен; схуднення для запобігання варикозу
 

avoiding long periods of sitting for varicose veins

— уникнення тривалого сидіння для профілактики варикозного розширення вен; недопущення тривалого сидіння при ризику варикозу

Ускладнення та супутні стани


 

ulcer from varicose veins

— трофічна виразка при варикозному розширенні вен; виразка, спричинена варикозом
 

blood clot in varicose veins

— тромбоз варикозних вен; тромбофлебіт при варикозі
 

bleeding varicose veins

— кровотеча з варикозних вен; кровоточивий варикоз
 

chronic venous insufficiency and varicose veins

— хронічна венозна недостатність і варикозне розширення вен; хронічна венозна недостатність при варикозі
 

skin changes from varicose veins

— зміни шкіри при варикозному розширенні вен; шкірні зміни при варикозі

Косметичні та естетичні питання


 

cosmetic treatment for varicose veins

— косметичне лікування варикозного розширення вен; естетичне видалення варикозних вен
 

visible bulging varicose veins

— виступаючі видимі варикозні вени; виступаючий варикоз
 

varicose veins removal for cosmetic reasons

— видалення варикозних вен за косметичними показаннями; видалення варикозу в естетичних цілях
 

small varicose veins treatment

— лікування дрібних варикозних вен; лікування ретикулярного варикозу