Переклад variation з англійської на українську


Переклад слова '

variation

' : варіація, варіювання, коливання, відхилення, зміна
Транскрипція : [ve(ə)rɪˈeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. варіація (variety)
  2. різновид (variety)
  3. варіювання
  4. коливання (fluctuation)
  5. відхилення (deviation)
  6. зміна (change)
  7. варіант (variant)
  8. схилення
  9. не змінюється
  10. варіянт

Приклади

Зміна або коливання


variation in temperature

— коливання температури; зміна температури

seasonal variation

— сезонне коливання; сезонна мінливість

daily variation

— добове коливання; щоденна зміна

variation over time

— зміна з часом; варіація з часом

slight variation

— незначна зміна; невелике коливання

large variation

— значна зміна; сильне коливання

variation from the norm

— відхилення від норми; відмінність від норми

variation in price

— коливання ціни; зміна ціни

Варіант або різновид


a variation on a theme

— варіація на тему; варіант виконання

musical variation

— музична варіація; варіація в музиці

color variation

— варіант кольору; кольорова варіація

minor variation

— незначна варіація; незначна зміна

new variation

— новий варіант; нова варіація

variation of a recipe

— варіант рецепту; зміна рецепту

regional variation

— регіональна варіативність; регіональний різновид

Генетична мінливість або варіація


genetic variation

— генетична мінливість; генетична варіація

genetic variation within a population

— генетична мінливість у популяції; варіація генів у популяції

variation between species

— відмінності між видами; мінливість між видами

heritable variation

— успадкована мінливість; успадкована варіація

Статистична варіабельність або розкид


statistical variation

— статистична варіабельність; статистичний розкид

coefficient of variation

— коефіцієнт варіації; коефіцієнт варіабельності

within-group variation

— варіація в межах групи; внутрішньогруповий розкид

between-group variation

— варіація між групами; міжгруповий розкид

range of variation

— діапазон варіації; діапазон змін

Лінгвістична варіативність або вживання


linguistic variation

— лінгвістична варіативність; мовна варіативність

variation in pronunciation

— відмінності у вимові; варіації у вимові

variation in word choice

— відмінності у виборі слів; варіативність слововживання

variation in register

— варіація стилю мовлення; зміни стилю мовлення