Переклад valve з англійської на українську


Переклад слова '

valve

' : клапан, вентиль, заслінка, засувка, стулка
Транскрипція : [vælv]

Словникова стаття

іменник

  1. клапан (gate)
  2. вентиль (flap)
  3. золотник (slide)
  4. заслінка (gate)
  5. засувка (bolt)
  6. стулка (flap)
  7. електронна лампа (tube)
  8. радіолампа

прикметник

  1. клапанний

Приклади

Технічні та інженерні


ball valve

— кульовий клапан

gate valve

— засувка; запірний клапан

globe valve

— клапан із седлом; запірний клапан

butterfly valve

— дисковий затвор; заслінка

check valve

— зворотний клапан

relief valve

— запобіжний клапан; скидний клапан

safety valve

— запобіжний клапан; аварійний клапан

solenoid valve

— електромагнітний клапан

needle valve

— голчастий клапан

diaphragm valve

— мембранний клапан

control valve

— регулювальний клапан; керувальний клапан

shut-off valve

— запірний клапан; відсічний клапан

foot valve

— всмоктувальний зворотний клапан; всмоктувальний клапан

vacuum valve

— вакуумний клапан

bleeder valve

— спускний клапан; кран для випускання повітря

valve seat

— сідло клапана

valve stem

— шток клапана

valve body

— корпус клапана

valve cover

— кришка клапана

valve spring

— пружина клапана

valve train

— клапанний механізм; газорозподільний механізм

Автомобільні або моторні


intake valve

— впускний клапан

exhaust valve

— випускний клапан

overhead valve

— клапан верхнього розташування; верхньоклапанний клапан

valve clearance

— зазор клапанів

valve timing

— фази газорозподілу; синхронізація клапанів

valve lifter

— штовхач; гідрокомпенсатор

Анатомічні або медичні


heart valve

— серцевий клапан

mitral valve

— мітральний клапан; двостулковий клапан

aortic valve

— аортальний клапан; клапан аорти

tricuspid valve

— тристулковий клапан; трикуспідальний клапан

pulmonary valve

— легеневий клапан; клапан легеневої артерії

venous valve

— венозний клапан

valve replacement

— заміна клапана; протезування клапана

valve disease

— клапанна хвороба; захворювання клапанів

Переносні або фірмові


safety valve

— запобіжний клапан; спосіб зняти напругу

Valve Corporation

— компанія Valve

Обслуговування або несправності


valve leak

— протікання клапана; витік через клапан

valve repair

— ремонт клапана; відновлення клапана

valve adjustment

— регулювання клапанів

valve test

— випробування клапана; перевірка клапана