Переклад vagabond з англійської на українську


Переклад слова '

vagabond

' : бродяга, волоцюга, бомж, босяк, бурлака
Транскрипція : [ˈvægəbɒnd]

Словникова стаття

іменник

  1. бродяга (vagrant)
  2. волоцюга (vagrant)
  3. бомж (vagrant)
  4. босяк
  5. бурлака
  6. нероба
  7. мандрьоха
  8. дармоїд
  9. непритика
  10. лацюха

прикметник

  1. мандрівний (vagrant)
  2. бродячий (vagrant)
  3. блукаючий (vagrant)
  4. блукати
  5. мандрує
  6. мандрувати
  7. мандрований

Приклади

Бродяга або мандрівник


vagabond

— бродяга; скиталець; жебрак

vagabond beggar

— бродячий жебрак; жебрак-бродяга

vagabond child

— безпритульна дитина; бродяча дитина

vagabond traveler

— мандрівний бродяга; блукаючий мандрівник

Спосіб життя, стиль життя або існування


vagabond life

— життя бродяги; кочовий спосіб життя

vagabond lifestyle

— стиль життя бродяги; кочовий спосіб життя

vagabond existence

— кочове існування; життя мандрівника

Як дієслово, бродяжити або мандрувати


to vagabond

— бродяжити; мандрувати

vagabond about

— блукати без мети; тинятися околицями

vagabonding

— бродяжництво; мандри

Переносні вирази або описи


a vagabond heart

— серце мандрівника; бродяче серце

vagabond spirit

— бродяжницький дух; волелюбний дух

vagabond ways

— мандрівні шляхи; бродяжницькі звички

Професії, ролі або художні образи


vagabond poet

— поет-бродяга; мандрівний поет

vagabond minstrel

— бродячий менестрель; мандрівний співець

vagabond merchant

— мандрівний купець; бродячий торговець