Переклад vacation з англійської на українську


Переклад слова '

vacation

' : відпустка, канікули, відпочинок, брати відпустку, проводити відпустку
Транскрипція : [vəˈkeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. канікули (holiday)
  2. відпочинок (rest)
  3. брати відпустку
  4. відпустка (holiday)
  5. проводити відпустку (holiday)
  6. вакації
  7. звільнення
  8. скасування
  9. відставка
  10. вакаціі

Приклади

Час відпочинку, відпустка


summer vacation

— літні канікули

family vacation

— сімейна відпустка

beach vacation

— відпочинок на пляжі; відпустка на пляжі

winter vacation

— зимові канікули

vacation time

— час відпустки; відпускний період

paid vacation

— оплачувана відпустка

extended vacation

— тривала відпустка

short vacation

— коротка відпустка; коротка перепочинок

Поїздка, подорож


vacation trip

— поїздка у відпустку; відпускна поїздка

vacation destination

— місце відпочинку; туристичний напрямок

vacation package

— туристичний пакет; пакет для відпустки

all-inclusive vacation

— відпочинок «все включено»

vacation resort

— курорт для відпочинку; курорт

vacation itinerary

— маршрут відпустки; план подорожі

Дії з відпусткою


take a vacation

— взяти відпустку

go on vacation

— поїхати у відпустку; вирушити у відпустку

plan a vacation

— планувати відпустку; складати плани на відпустку

book a vacation

— бронювати відпустку; забронювати поїздку

extend one's vacation

— продовжити відпустку; збільшити тривалість відпустки

return from vacation

— повернутися з відпустки

Робочі вирази, кадрові терміни


vacation leave

— відпустка

unpaid vacation

— неоплачувана відпустка

vacation pay

— відпускні виплати; оплата відпустки

vacation days

— дні відпустки; відпускні дні

vacation accrual

— накопичення днів відпустки; облік відпускних днів

vacation policy

— політика відпусток; правила надання відпустки

Житло, нерухомість для відпустки


vacation rental

— житло для відпустки; орендоване житло на час відпустки

vacation home

— дім для відпустки; заміський будинок для відпочинку

vacation condo

— кондомініум для відпочинку; апартаменти для відпустки

vacation cottage

— котедж для відпустки; дача для відпочинку

beachfront vacation property

— нерухомість біля пляжу; будинок біля моря

Вирази, сталі словосполучення


on vacation

— у відпустці

vacation mode

— режим відпустки; стан відпочинку

vacation mindset

— настрій на відпочинок; менталітет відпустки

a vacation from reality

— втеча від реальності; вихід із реальності

vacation memories

— спогади про відпустку

post-vacation blues

— післявідпускна хандра; післявідпускна депресія