Переклад vacancy з англійської на українську


Переклад слова '

vacancy

' : вакансія, вільне місце, приміщення, пустота, порожнеча
Транскрипція : [ˈveɪkənsɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. вакансія (vacant position)
  2. порожнеча
  3. вільне місце (empty seat)
  4. приміщення
  5. пустота
  6. що здається
  7. прогалина
  8. бездіяльність
  9. ледарство
  10. незайняте місце

Приклади

Робота чи посада


vacancy

— вакансія; вільне місце у штаті

job vacancy

— вакансія; пропозиція роботи

open vacancy

— відкрита вакансія; незайнята посада

temporary vacancy

— тимчасова вакансія; тимчасово незайнята посада

part-time vacancy

— вакансія з неповною зайнятістю

internal vacancy

— внутрішня вакансія; вакансія лише для працівників компанії

vacancy list

— список вакансій

create a vacancy

— створити вакансію; оголосити нову посаду

fill a vacancy

— заповнити вакансію; зайняти посаду

Житло, приміщення або готелі


hotel vacancy

— вільний номер у готелі; наявність місць у готелі

room vacancy

— вільний номер; наявність вільної кімнати

no vacancy

— немає вільних місць; усе зайнято

vacancy rate

— рівень незайнятості приміщень; відсоток порожніх номерів

unit vacancy

— незайняте приміщення; вільна одиниця нерухомості

vacancy sign

— знак «вільно»

vacancy period

— період простою; період незайнятості приміщення

Пустота або відсутність сенсу й емоцій


sense of vacancy

— відчуття порожнечі; відчуття пустоти

emotional vacancy

— емоційна порожнеча; відсутність почуттів

vacancy in his eyes

— порожнеча в очах; відсутній погляд

spiritual vacancy

— духовна порожнеча; втрата сенсу

intellectual vacancy

— інтелектуальна порожнеча; відсутність думок

Офіційні дії, оголошення чи показники


vacancy announcement

— оголошення про вакансію; оголошення про набір

advertise a vacancy

— оголошувати вакансію; розміщувати оголошення про вакансію

apply for a vacancy

— відгукнутися на вакансію; подати заявку на роботу

shortlist for a vacancy

— включити до шорт-листа на вакансію; відібрати кандидатів на вакансію

vacancy closure

— закриття вакансії; припинення набору на посаду