Переклад urchin з англійської на українську


Переклад слова '

urchin

' : їжак, хлопчисько, шибеник, хлопчак, домовик
Транскрипція : [ˈɜːʧɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. їжак
  2. домовик
  3. хлопчисько
  4. шибеник
  5. хлопчак
  6. вуличний хлопчисько
  7. пустун

Приклади

Морський їжак або кулінарія


 

sea urchin

— морський їжак
 

sea urchin roe

— ікра морського їжака
 

uni

— «уні»; ікра морського їжака
 

purple sea urchin

— пурпуровий морський їжак; фіолетовий морський їжак
 

long-spined sea urchin

— морський їжак з довгими шипами; морський їжак з довгими колючками
 

sea urchin spine

— шип морського їжака; колючка морського їжака
 

sea urchin sushi

— суші з ікрою морського їжака; суші з «уні»
 

sea urchin pasta

— паста з ікрою морського їжака
 

fresh sea urchin

— свіжий морський їжак; свіжа ікра морського їжака

Вуличний шибеник або переносне значення


 

street urchin

— вуличний хлопчисько; вуличний шибеник; оборванець
 

little urchin

— маленьке хлопчисько
 

mischievous urchin

— бешкетливе хлопчисько
 

poor urchin

— бідний нещасний; біднячка
 

urchin in rags

— оборванець у лахміттях; дитина у лахміттях
 

urchin grin

— пустунлива усмішка; усмішка шибеника

Архаїзм або літературне вживання


 

urchin

— їжак
 

urchin of the sea

— морський їжак
 

sea urchin shell

— панцир морського їжака; черепашка морського їжака
 

little sea urchin

— маленький морський їжак