Переклад upsy-daisy з англійської на українську
Переклад слова '
upsy-daisy
Транскрипція : [ˈʌp.si ˈdeɪ.zi]
Приклади
Підняття або допомога встати
upsy-daisy, up you go
— ну от, піднімайся; вставайupsy-daisy into my arms
— піднімайся до мене на рукиupsy-daisy into the stroller
— сідай у візок; залазь у візокupsy-daisy, time to stand
— вставай, пора вставатиupsy-daisy there you go
— от так; вийшлоРеакція на падіння або незначну пригоду
upsy-daisy, you're all right
— нічого, ти в порядку; усе гараздupsy-daisy, that was just a little tumble
— ну нічого, це було лише невелике падіння; не страшноupsy-daisy, shake it off
— обтрусися; струси з себеupsy-daisy, no harm done
— усе обійшлося; нічого страшного не сталосяГрайливий або жартівливий вигук
upsy-daisy, peek-a-boo
— ку-куupsy-daisy, gotcha
— зловив; попавсяupsy-daisy, surprise
— ось тобі сюрприз; сюрпризІронічне або переносне вживання
upsy-daisy, you spilled your coffee
— ну от, пролив каву; невдачаupsy-daisy, you lost your keys
— схоже, загубив ключі; от халепаupsy-daisy, back on your feet
— знову на ногах; відновився