Переклад upside down з англійської на українську


Переклад слова '

upside down

' : догори дном, догори ногами, обертом, у безладді
Транскрипція : [ˈʌpsaɪd daʊn]

Словникова стаття

іменник

  1. догори дном
  2. догори ногами
  3. обертом

прислівник

  1. у безладді

Приклади

Фізичне положення або орієнтація


 

upside down

— догори дном; перевернутий
 

turn something upside down

— перевернути щось догори дном; поставити в перевернуте положення
 

hold someone upside down

— тримати когось униз головою
 

hang upside down

— висіти вниз головою
 

upside down glass

— склянка догори дном
 

upside down cake

— перевернутий пиріг
 

upside down map

— карта догори дном; перевернута карта

Безлад, переворот або ретельний обшук


 

turn the house upside down

— перевернути дім догори дном; обшукати дім
 

turn everything upside down

— перевернути все догори дном; влаштувати хаос
 

the room was upside down

— у кімнаті був безлад; кімната перевернута догори дном
 

searched the place upside down

— обшукали місце вздовж і впоперек; перевернули все догори дном

Емоційне потрясіння або зміна життя


 

turn my world upside down

— перевернути мій світ; повністю змінити моє життя
 

turned my life upside down

— повністю перевернув моє життя; радикально змінив моє життя
 

feel upside down

— почуватися розстроєним; почуватися вибитим з колії

Фінанси, борг більший за вартість


 

upside down on a loan

— бути винним більше, ніж коштує предмет; мати борг, що перевищує вартість
 

upside-down mortgage

— іпотека з від'ємною вартістю; іпотека, за якої борг перевищує вартість житла
 

upside down car loan

— автокредит з від'ємною вартістю; заборгованість за кредитом більша за вартість автомобіля

Перевернута логіка або неправильні пріоритети


 

upside down logic

— перевернута логіка; нелогічне мислення
 

upside down priorities

— перевернуті пріоритети; неправильні пріоритети
 

flip the argument upside down

— повністю перевернути аргумент; змінити аргументацію на протилежну