Переклад uproar з англійської на українську


Переклад слова '

uproar

' : бешкет, шум, гамір, галас, дебош
Транскрипція : [ˈʌprɔː]

Словникова стаття

іменник

  1. шум (tumult)
  2. гамір (noise)
  3. хвилювання (commotion)
  4. бешкет (scandal)
  5. галас (tumult)
  6. дебош (riot)
  7. ґвалт (noise)
  8. гомін (noise)
  9. гармидер (tumult)
  10. вибух

Приклади

Шум, метушня


uproar in the streets

— гамір на вулицях; суматоха на вулицях

uproar among the crowd

— гамір натовпу; суматоха в натовпі

a sudden uproar

— раптовий галас; раптова суматоха

theatre erupted in an uproar

— у театрі знявся галас; у театрі почалася суматоха

Обурення, суспільний резонанс


public uproar

— суспільне обурення; суспільний резонанс

uproar over the decision

— обурення через рішення; резонанс навколо рішення

cause an uproar

— викликати обурення; викликати суспільний резонанс

political uproar

— політичне обурення; політичний резонанс

media uproar

— резонанс у засобах масової інформації; галас у засобах масової інформації

Сміх, регіт


uproar of laughter

— вибух сміху; регіт

the room was in an uproar

— у кімнаті стояв регіт; у кімнаті запалав гучний сміх

an uproarious response

— бурхлива реакція; сміхотворна реакція (у значенні така, що викликала загальний сміх)