Переклад uprising з англійської на українську


Переклад слова '

uprising

' : повстання, виникнення, піднесення, ментрега, уставання
Транскрипція : [ʌpˈraɪzɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. повстання (revolt)
  2. виникнення
  3. піднесення
  4. вставання
  5. ранкова зоря
  6. ментрега
  7. схід
  8. уставання

Приклади

Історичні або відомі повстання


Warsaw Uprising

— Варшавське повстання

Prague Uprising

— Празьке повстання

Hungarian Uprising of 1956

— Угорське повстання 1956 року; повстання в Угорщині 1956 року

Arab uprising

— арабське повстання; арабське повстання народів

Типи або форми повстань


armed uprising

— збройне повстання; збройний заколот

popular uprising

— народне повстання

peasant uprising

— селянське повстання; повстання селян

urban uprising

— міське повстання; повстання в місті

student uprising

— студентське повстання

military uprising

— військове повстання; заколот серед військових

spontaneous uprising

— стихійне повстання

Дії або реакції, пов'язані з повстанням


suppress an uprising

— придушити повстання; розігнати повстання

spark an uprising

— спровокувати повстання; викликати повстання

lead an uprising

— очолити повстання; вести повстання

crush an uprising

— розгромити повстання; придушити повстання

stage an uprising

— організувати повстання; підняти повстання

put down an uprising

— утихомирити повстання; придушити повстання

Рухи, учасники або сили повстання


uprising movement

— повстання; заколотний рух; рух повсталих

leaders of the uprising

— лідери повстання; керівники повстання

uprising forces

— сили повсталих; повстанські сили

young people’s uprising

— молодіжне повстання; повстання молоді

Переносні або емоційні вживання


an uprising of anger

— сплеск гніву; хвиля гніву; піднесення гніву

an uprising of opposition

— зростання опозиційних настроїв; сплеск протестних настроїв

uprising of creativity

— піднесення творчої активності; сплеск творчості

wave of uprisings

— хвиля повстань; серія повстань