Переклад upmarket з англійської на українську


Переклад слова '

upmarket

' : елітний
Транскрипція : [ʌpˈmɑːkɪt]

Приклади

Висококласний, престижний


upmarket restaurant

— ресторан високого класу; ресторан для заможних клієнтів

upmarket boutique

— бутик високого класу; модний бутик для заможних клієнтів

upmarket apartment building

— елітний житловий будинок; житловий будинок преміум-класу

upmarket neighborhood

— престижний район; елітний район

upmarket brand

— бренд преміум-класу; бренд високого рівня

upmarket hotel

— готель преміум-класу; розкішний готель

upmarket fashion

— мода преміум-класу; престижна мода

upmarket retailer

— роздрібний продавець преміум-класу; продавець для заможних клієнтів

upmarket grocery store

— преміум-магазин продуктів; магазин продуктів для забезпечених покупців

upmarket pricing

— преміальна цінова політика; високі ціни для преміум-сегмента

upmarket clientele

— заможні клієнти; клієнтура преміум-класу

Перейти в дорожчий сегмент або орієнтуватися на заможних покупців


move upmarket

— піднятися в ціновому сегменті; перейти на дорожчий сегмент ринку

go upmarket

— перейти у вищий ціновий сегмент; орієнтуватися на заможніших клієнтів

shift upmarket

— перейти в преміум-сегмент; змістити акцент у бік дорожчої продукції

position upmarket

— позиціонувати як преміум; позиціонувати на ринку високого класу

target upmarket consumers

— націлюватися на споживачів преміум-сегмента; орієнтуватися на заможних покупців

appeal to upmarket buyers

— приваблювати покупців преміум-класу; викликати інтерес у заможних покупців