Переклад uphill з англійської на українську


Переклад слова '

uphill

' : на гору, важкий, що йде вгору, вгору, підйом
Транскрипція : [ˈʌphɪl]

Словникова стаття

прикметник

  1. що йде вгору
  2. на гору
  3. важкий (difficult)
  4. тяжкий

прислівник

  1. вгору (upward)

іменник

  1. підйом

Приклади

Прислівник, буквальний рух угору


 

walk uphill

— йти вгору; іти вгору схилом
 

ride uphill

— їхати вгору; їхати вгору схилом
 

run uphill

— бігти вгору; бігти вгору схилом
 

hike uphill

— підніматися вгору пішки; іти вгору пішки
 

go uphill

— іти вгору схилом; підніматися вгору

Прикметник, що описує схил або напрямок


 

uphill slope

— крутий схил; підйом
 

uphill road

— дорога вгору; підйомна дорога
 

uphill gradient

— підйом; ухил угору
 

uphill section

— ділянка вгору; підйомна частина дороги
 

uphill climb

— підйом у гору; важкий підйом

Переносне значення, трудність або опір


 

an uphill battle

— важка боротьба; боротьба, що потребує великих зусиль
 

uphill struggle

— тяжка боротьба; уперта боротьба
 

an uphill task

— важке завдання; завдання, що потребує великих зусиль
 

uphill fight

— важка боротьба; уперта боротьба
 

a long uphill road

— довгий важкий шлях; довгий шлях, що потребує зусиль

Дієслівні сполуки, дії, пов'язані з підйомом або зусиллям


 

climb uphill

— підніматися вгору; підніматися вгору схилом
 

push uphill

— штовхати вгору; просувати з труднощами
 

haul uphill

— тягти вгору
 

struggle uphill

— з труднощами підніматися вгору; боротися з підйомом
 

fight an uphill battle

— вести важку боротьбу; боротися, попри труднощі