Переклад upgrade з англійської на українську


Переклад слова '

upgrade

' : модернізувати, підйом, угору
Транскрипція : [ˈʌpgreɪd]

Словникова стаття

дієслово

  1. модернізувати (update)

іменник

  1. підйом (rising)

прислівник

  1. угору

Приклади

підвищення статусу


 

upgrade to first class

— перейти на перший клас; підвищити клас обслуговування
 

upgrade your skills

— покращити свої навички; підвищити кваліфікацію
 

upgrade the engine

— модернізувати двигун; покращити двигун
 

upgrade the firmware

— оновити прошивку
 

upgrade the operating system

— оновити операційну систему
 

upgrade from Windows 10 to Windows 11

— оновитися з Windows 10 на Windows 11

оновлення техніки чи програмного забезпечення


 

system upgrade

— оновлення системи
 

software upgrade

— оновлення програмного забезпечення; апгрейд програмного забезпечення
 

hardware upgrade

— оновлення апаратного забезпечення; модернізація обладнання
 

firmware upgrade

— оновлення прошивки
 

major upgrade

— масштабне оновлення; суттєве оновлення
 

minor upgrade

— незначне оновлення; дрібне оновлення
 

security upgrade

— оновлення безпеки; підвищення рівня безпеки
 

upgrade package

— пакет оновлення

послуги, оплата або підвищення класу обслуговування


 

complimentary upgrade

— безкоштовне підвищення класу обслуговування; безкоштовний апгрейд
 

paid upgrade

— платне підвищення; платний апгрейд
 

upgrade fee

— плата за підвищення; збір за апгрейд
 

seat upgrade

— підвищення класу місця; апгрейд місця
 

room upgrade

— підвищення категорії номера; апгрейд номера

інформаційні технології, операції з оновленнями


 

automatic upgrade

— автоматичне оновлення
 

download the upgrade

— завантажити оновлення
 

apply the upgrade

— застосувати оновлення
 

rollback the upgrade

— відкотити оновлення; скасувати оновлення
 

in-place upgrade

— оновлення без перевстановлення; оновлення на місці
 

upgrade path

— шлях оновлення; послідовність оновлень

маркетингові фрази, слогани або ідіоми


 

upgrade to premium

— перейти на преміум; покращити до преміум-версії
 

upgrade your life

— покращити своє життя; підвищити якість життя
 

get an upgrade

— отримати підвищення; отримати апгрейд
 

upgrade offer

— пропозиція щодо оновлення; акція з апгрейду