Переклад up з англійської на українську


Переклад слова '

up

' : до, на, вгору, в, по
Транскрипція : [ʌp]

Словникова стаття

прийменник

  1. до
  2. на
  3. в
  4. по
  5. проти
  6. скрізь
  7. уздовж

прислівник

  1. догори
  2. нагору
  3. вгору
  4. наверх
  5. вгорі
  6. в-
  7. верхи
  8. вище
  9. нагорі
  10. углиб

іменник

  1. автобус
  2. поїзд
  3. потяг
  4. високопоставлена особа
  5. підйом

прикметник

  1. що піднімається вгору
  2. зростаючий
  3. що йде у велике місце

дієслово

  1. підвищувати
  2. піднімати

Приклади

Напрямок або рух угору


 

get up

— вставати
 

stand up

— встати; піднятися
 

sit up

— сісти прямо
 

go up

— підніматися; підвищуватися
 

climb up

— видертися; підніматися
 

move up

— переміщатися вгору; просуватися
 

walk up

— підійти; підійти близько
 

fly up

— злетіти
 

swim up

— підпливти

Завершення або доведення до кінця


 

finish up

— закінчити; завершити
 

wrap up

— завершити; підбити підсумки
 

use up

— витратити; вичерпати
 

eat up

— доїсти; з'їсти повністю
 

drink up

— допити; випити до дна
 

sum up

— підбити підсумок; підсумувати

Збільшення або посилення


 

speed up

— прискорювати; прискорюватися
 

heat up

— нагрівати; розігрівати
 

warm up

— розігрівати; підготовлювати
 

beef up

— зміцнювати; посилювати
 

amp up

— посилювати; підвищувати (розмовне)

Початок або запуск


 

start up

— запускати; починати
 

set up

— встановлювати; організовувати
 

boot up

— завантажуватися (про комп'ютер)
 

fire up

— заводити; запускати; збуджувати інтерес
 

light up

— запалювати; освітлювати; загорятися

Підготовка, приведення до ладу


 

dress up

— наряджатися; переодягатися
 

fix up

— полагодити; привести до ладу
 

spruce up

— прикрашати; оновлювати зовнішній вигляд
 

tidy up

— прибирати; наводити лад
 

clean up

— прибрати; очистити

Поява, прибуття або виникнення


 

turn up

— з'являтися; приходити; знаходитися
 

show up

— з'явитися; прийти
 

come up

— виникати; наближатися
 

pop up

— раптово з'являтися; спливати
 

catch up

— доганяти; надолужувати

Відмова, припинення або упущення


 

give up

— здаватися; кидати (звичку)
 

pass up

— упустити; відмовитися від пропозиції
 

hand up

— подати; передати; (у деяких контекстах) підняти руку

Помилки, плутанина або псування


 

mess up

— зіпсувати; переплутати; створити безлад
 

screw up

— облажатися; зіпсувати
 

mix up

— переплутати; змішати помилково
 

blow up

— вибухнути; розлютитися; вийти з себе

Емоції, настрій або реакція


 

cheer up

— збадьоритися; розвеселитися
 

lighten up

— розслабитися; не сприймати надто близько до серця
 

hype up

— розігрівати; підвищувати ажіотаж (розмовне)
 

freak out

— панікувати; виходити з себе (включає посилення)

Підтримка та резервне копіювання


 

back up

— підтримати; зробити резервну копію
 

stand up

— постояти за когось; захищати (у сполученнях)