Переклад unvarnished з англійської на українську


Переклад слова '

unvarnished

' : нелакований, неприкрашений
Транскрипція : [ʌnˈvɑːnɪʃt]

Словникова стаття

прикметник

  1. нелакований
  2. неприкрашений

Приклади

Фізична поверхня або зовнішній вигляд


 

unvarnished wood

— нелаковане дерево; дерево без лаку
 

unvarnished finish

— поверхня без лаку; не покрита лаком поверхня
 

unvarnished furniture

— меблі без лаку; не лаковані меблі
 

unvarnished floorboards

— нелаковані половиці; половиці без лаку

Природний, невибагливий вигляд


 

unvarnished beauty

— необроблена краса; природна краса
 

unvarnished charm

— невибагливий шарм; просте обаяння
 

unvarnished appearance

— невибагливий зовнішній вигляд; природний вигляд

Відвертість, прямота


 

unvarnished truth

— неприкрашена правда; гола правда; відверта правда
 

unvarnished honesty

— неприкрашена чесність; відверта чесність
 

unvarnished account

— неприкрашена розповідь; відвертий звіт
 

unvarnished opinion

— відверта думка; неприкрашена думка

Критика, оцінка, опис


 

unvarnished criticism

— неприкрашена критика; відверта критика
 

unvarnished assessment

— неприкрашена оцінка; відверта оцінка
 

unvarnished description

— неприкрашений опис; відвертий опис

Сувора реальність, факти


 

unvarnished facts

— неприкрашені факти; суворі факти
 

unvarnished reality

— неприкрашена реальність; сувора реальність

Стиль мовлення або тексту


 

unvarnished language

— неприкрашена мова; пряма мова
 

unvarnished prose

— неприкрашена проза; скупа проза