Переклад untrue з англійської на українську


Переклад слова '

untrue

' : неправдивий, недостовірний, невірний, фальшивий, неправильний
Транскрипція : [ʌnˈtruː]

Словникова стаття

прикметник

  1. неправдивий (deceitful)
  2. невірний (incorrect)
  3. неправильний (inaccurate)
  4. недостовірний
  5. фальшивий
  6. несправжній
  7. нечесний

Приклади

Неправдивий, хибний


untrue statement

— неправдива заява; хибне твердження

untrue claim

— хибна заява; неправильне твердження

an untrue accusation

— хибне обвинувачення; необґрунтоване обвинувачення

fact proved untrue

— факт, що виявився хибним; факт, який виявився неправильним

untrue testimony

— хибні показання; неправдиве свідчення

untrue rumour

— неправдивий чутка; хибний чутка

Нещирий, лицемірний


untrue smile

— нещира усмішка

untrue praise

— нещира похвала; лестощі

untrue words

— нещирі слова; брехливі слова

tell an untrue story

— розповісти неправду; розповісти хибну історію

utter something untrue

— вимовити неправду; сказати хибне

Нелояльний або невірний


be untrue to someone

— бути невірним комусь; зраджувати когось

be untrue to one's word

— не дотримати слова; порушити обіцянку

untrue partner

— невірний партнер; партнер, який зраджує

an untrue spouse

— невірний чоловік/дружина; чоловік/дружина, який/яка зраджує

Не в тон, неточний у музиці чи звучанні


sing untrue

— співати фальшиво

untrue note

— фальшива нота; неточна нота

play an untrue note

— зіграти фальшиву ноту; зіграти неправильно

untrue pitch

— фальшивий тон; неправильна висота звуку

Юридичний або офіційний контекст


make an untrue statement

— зробити хибну заяву; дати неправдиве свідчення

submit an untrue affidavit

— подати хибну присяжну декларацію; подати неправдиве письмове свідчення