Переклад untouchable з англійської на українську


Переклад слова '

untouchable

' : недоторканний, неприємний на дотик, неторкальний, недосяжний
Транскрипція : [ʌnˈtʌʧəbl]

Словникова стаття

прикметник

  1. недоторканний (inviolable)
  2. недосяжний
  3. неприємний на дотик
  4. неторкальний

Приклади

Фізична недоторканність або неможливість доторкнутися


untouchable object

— недоторканний предмет; об'єкт, до якого не можна доторкнутися

untouchable surface

— недоторканна поверхня; поверхня, до якої не можна доторкнутися

physically untouchable

— фізично недоторканний; якого не можна взяти руками

Недосяжність або невразливість у переносному значенні


untouchable celebrity

— недосяжна знаменитість; знаменитість, проти якої не допускається критика

untouchable politician

— недосяжний політик; політик, що користується недоторканністю

untouchable reputation

— недоторканна репутація; репутація, до якої не можна причепитися

feel untouchable

— почуватися недоторканним; почуватися невразливим

become untouchable

— стати недоторканним; стати невразливим

Правовий або інституційний імунітет, недоторканність


legally untouchable

— юридично недоторканний; непідсудний

untouchable status

— недоторканний статус; статус, що гарантує імунітет

untouchable asset

— недоторканне майно; майно, до якого не можна доторкнутися

Спорт, гра або недосяжність у конкурентному середовищі


untouchable player

— гравець, до якого не можна підступитися; гравець, невразливий у грі

an untouchable performance

— бездоганний виступ; виступ, до якого немає за що причепитися

Соціальний або історичний контекст


untouchable caste

— каста недоторканних; недоторканні

treated as untouchable

— поводяться як із недоторканним; ставляться як до недоторканного

Ідіоми та поширені словосполучення


virtually untouchable

— практично недоторканний; майже невразливий

keep someone untouchable

— зробити когось недоторканним; оберігати від критики та покарання

untouchable in practice

— фактично недоторканний; практично невразливий