Переклад unnoticed з англійської на українську


Переклад слова '

unnoticed

' : непомічений, залишений без уваги, незавбачений, непомітний, непостережений
Транскрипція : [ʌnˈnəʊtɪst]

Словникова стаття

прикметник

  1. непомічений (unheeded)
  2. залишений без уваги
  3. незавбачений
  4. непомітний
  5. непостережений

Приклади

Фізичний рух або дія, що залишається непоміченою


 

moving unnoticed

— рухатися непомітно
 

slip by unnoticed

— прослизнути непоміченим
 

enter unnoticed

— увійти непоміченим
 

leave unnoticed

— піти непоміченим
 

pass by unnoticed

— пройти повз непоміченим

Зміни або деталі, що залишаються непоміченими


 

unnoticed change

— непомітна зміна
 

an unnoticed detail

— непомітна деталь
 

unnoticed flaw

— непомітний дефект
 

unnoticed improvement

— непомітне покращення

Непоміченість кимось, групою або інституцією


 

unnoticed by the crowd

— непомічений натовпом
 

unnoticed by his friends

— непомічений друзями
 

unnoticed by the public

— непомічений громадськістю
 

unnoticed by the authorities

— непомічений владою
 

unnoticed by observers

— непомічений спостерігачами

Зусилля, емоції та вчинки, що залишаються непоміченими


 

unnoticed efforts

— непомічені зусилля
 

unnoticed kindness

— непомітна доброта
 

unnoticed sacrifice

— жертва, що залишилася непоміченою
 

unnoticed achievement

— досягнення, що залишилося непоміченим
 

feelings went unnoticed

— почуття залишилися непоміченими

Ідіоми та поширені дієслівні сполучення


 

go unnoticed

— залишатися непоміченим
 

remain unnoticed

— залишатися непомітним
 

pass unnoticed

— пройти непоміченим
 

slip unnoticed

— прослизнути непоміченим
 

go largely unnoticed

— здебільшого залишитися непоміченим