Переклад unnerving з англійської на українську


Переклад слова '

unnerving

' : нервувати, розстроювати
Транскрипція : [ʌnˈnɜːvɪŋ]

Приклади

Емоції або занепокоєння


 

an unnerving feeling

— тривожне відчуття; неприємне почуття
 

an unnerving sense

— насторожливе почуття; тривожне передчуття
 

unnerving anxiety

— зростаюча тривога; тривожне занепокоєння

Реакції на людей, міміку або погляд


 

an unnerving stare

— лячний погляд; насторожливий погляд
 

an unnerving smile

— зловісна посмішка; тривожна посмішка
 

an unnerving laugh

— неприємний сміх; тривожний сміх
 

an unnerving presence

— гнітюча присутність; тривожна атмосфера

Атмосфера, тиша або спокій


 

unnerving silence

— тривожна тиша; давляча тиша
 

unnerving calm

— лячний спокій; тривожне затишшя
 

unnerving stillness

— тривожна нерухомість; гнітюче безмов'я

Події, відкриття або збіги


 

an unnerving coincidence

— тривожний збіг; насторожливий збіг
 

an unnerving discovery

— лячна знахідка; тривожне відкриття
 

an unnerving revelation

— шокуюче одкровення; тривожна розгадка

Закономірності, схожість або повторення


 

unnerving pattern

— тривожна закономірність; наштовхуюча на роздуми повторюваність
 

unnerving resemblance

— тривожна схожість; лячна подібність
 

unnerving repetition

— лячне повторення; насторожливе повторення

Звуки, види або рухи


 

an unnerving noise

— тривожний шум; лячний звук
 

an unnerving sight

— тривожне видовище; лячний вигляд
 

unnerving movement

— тривожний рух; дивний рух

Висновки, питання або наслідки


 

unnerving implications

— тривожні наслідки; лячні висновки
 

unnerving questions

— насторожливі питання; тривожні питання

Інтенсивність або характер відчуття


 

deeply unnerving

— глибоко тривожний; вкрай лячний
 

oddly unnerving

— дивно тривожний; напрочуд лячний
 

increasingly unnerving

— дедалі тривожніший; стає дедалі лячнішим

Поведінка, жести або манери


 

unnerving behavior

— тривожна поведінка; поведінка, що викликає занепокоєння
 

unnerving gesture

— насторожливий жест; тривожний жест