Переклад unintentional з англійської на українську


Переклад слова '

unintentional

' : ненавмисний, неумисний, невільний, невмисний
Транскрипція : [ʌnɪnˈtenʃnəl]

Словникова стаття

прикметник

  1. ненавмисний (accidental)
  2. неумисний (unintended)
  3. невільний
  4. невмисний

Приклади

Помилка або оплошність


 

unintentional mistake

— ненавмисна помилка; ненавмисна оплошність
 

unintentional error

— ненавмисна помилка; випадкова помилка
 

unintentional oversight

— ненавмисне упущення; невільний недогляд
 

unintentional omission

— ненавмисне пропущення; випадкове упущення

Заподіяння шкоди або травми


 

unintentional harm

— ненавмисна шкода; завданий ненавмисно збиток
 

unintentional injury

— ненавмисна травма; випадкове ушкодження
 

unintentional poisoning

— ненавмисне отруєння

Розкриття інформації або витік


 

unintentional disclosure

— ненавмисне розголошення; випадкове розкриття
 

unintentional leak

— ненавмисний витік; випадковий витік
 

unintentional exposure

— ненавмисне розкриття інформації; ненавмисний вплив

Юридичний або медичний контекст


 

unintentional tort

— ненавмисне правопорушення; делікт без умислу
 

unintentional negligence

— ненавмисна недбалість; невільна халатність
 

unintentional misconduct

— ненавмисне порушення; невільна протиправна поведінка

Технічний або програмний контекст


 

unintentional deletion

— ненавмисне видалення; випадкове видалення
 

unintentional data loss

— ненавмисна втрата даних; випадкова втрата даних
 

unintentional duplication

— ненавмисне дублювання; випадкове повторення

Соціальний або міжособистісний


 

unintentional insult

— ненавмисна образа; невільна образа
 

unintentional remark

— ненавмисне зауваження; сказане неволею
 

unintentional gesture

— ненавмисний жест; жест, зроблений неволею