Переклад unholy з англійської на українську


Переклад слова '

unholy

' : нечестивий, нечистий, бісівський, диявольський, злісний
Транскрипція : [ʌnˈhəʊlɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. нечестивий (godless)
  2. бісівський
  3. нечистий (unclean)
  4. диявольський (satanic)
  5. злісний

Приклади

Релігійний чи моральний контекст


 

unholy deed

— нечестивий вчинок; гріховний вчинок
 

unholy place

— нечисте місце; осквернене місце
 

unholy spirit

— нечистий дух; злий дух
 

unholy worship

— нечестиве поклоніння; ідолопоклонство

Інтенсивність або підсилення


 

unholy mess

— жахливий безлад; неймовірний безлад
 

unholy amount

— неймовірна кількість; надзвичайна кількість
 

unholy noise

— дикий шум; нестерпний шум
 

unholy hours

— ненормальні години; дуже пізній або ранній час

Фіксовані вирази або ідіоми


 

unholy alliance

— нечестивий союз; порочний союз
 

unholy trinity

— нечестива трійця; порочна трійця
 

unholy bargain

— паскудна угода; угода з дияволом
 

unholy pact

— пакт з дияволом; нечистий пакт
 

unholy war

— нечестива війна; люта війна
 

unholy terror

— пекельний жах; несамовитий жах; жахливий шибеник (про людину)

Поетична або образна мова


 

unholy night

— пекельна ніч; проклята ніч
 

unholy light

— зловісне світло; нечисте світло
 

unholy silence

— зловісна тиша; гнітюча тиша
 

unholy frenzy

— несамовитий захват; божевільна лють
 

unholy fire

— зловісний вогонь; пекельний вогонь