Переклад unfaithful з англійської на українську


Переклад слова '

unfaithful

' : невірний, віроломний, неточний, підступний, невіруючий
Транскрипція : [ʌnˈfeɪθf(ə)l]

Словникова стаття

прикметник

  1. невірний (false)
  2. неточний
  3. віроломний (faithless)
  4. підступний
  5. невіруючий

Приклади

Стосунки, романтична невірність


unfaithful husband

— невірний чоловік

unfaithful wife

— невірна дружина

unfaithful partner

— невірний партнер; невірна партнерка

to be unfaithful to someone

— зраджувати комусь; бути невірним комусь

an unfaithful lover

— зрадник; невірний коханець

Лояльність, відданість або вірність


unfaithful friend

— невірний друг; нелояльний друг

unfaithful employee

— невідданий працівник; ненадійний працівник

unfaithful to a cause

— невірний справі; невідданий справі

unfaithful to one's promises

— той, хто не виконує своїх обіцянок; той, хто не дотримується обіцянок

Релігійна або духовна невірність


unfaithful to God

— невірний Богові; той, хто відступає від віри

unfaithful in faith

— непостійний у вірі; той, хто відступає від релігії

Точність, відповідність або відтворення


an unfaithful translation

— неточний переклад; спотворений переклад

unfaithful reproduction

— неточна копія; спотворена репродукція

an unfaithful adaptation

— адаптація, що не відповідає оригіналу; спотворена адаптація

unfaithful to the original

— не відповідає оригіналу; далекий від оригіналу

Юридичний або офіційний контекст


unfaithful agent

— недобросовісний агент; ненадійний агент

unfaithful performance

— неналежне виконання обов'язків; невиконання обов'язків