Переклад underworld з англійської на українську


Переклад слова '

underworld

' : злочинний світ, пекло, криміналітет, злочинці, покидьки суспільства
Транскрипція : [ˈʌndəwɜːld]

Словникова стаття

іменник

  1. пекло
  2. покидьки суспільства
  3. злочинний світ
  4. криміналітет
  5. злочинці

Приклади

Міфологічний або загробний світ


the underworld

— підземний світ; загробний світ

journey to the underworld

— подорож до підземного світу; подорож у загробний світ

gods of the underworld

— боги підземного світу; боги загробного світу

king of the underworld

— цар підземного світу; володар загробного світу

gate of the underworld

— врата підземного світу; ворота до загробного світу

Організована злочинність або кримінальний світ


the criminal underworld

— злочинний світ; кримінальний світ

underworld boss

— бос злочинного світу; кримінальний авторитет

underworld connections

— зв'язки у злочинному світі; кримінальні зв'язки

underworld war

— війна у злочинному світі; збройний конфлікт між злочинними угрупованнями

members of the underworld

— члени злочинного світу; представники кримінальних кіл

underworld activities

— злочинна діяльність; дії кримінального світу

Підземний, фізичний світ або геологічні утворення


underworld caverns

— підземні печери; печери підземного світу

hidden underworld

— прихований підземний світ; прихований світ під землею

underworld tunnels

— підземні тунелі; тунелі під землею

underworld rivers

— підземні річки; річки в підземних порожнинах

underworld ecosystems

— підземні екосистеми; екосистеми під землею

Культурний, художній або метафоричний контекст


underworld myth

— міф про підземний світ; міф про загробний світ

underworld literature

— література про підземний світ; література про злочинний світ

underworld scene

— підпільна сцена; сцена кримінального світу

enter the underworld

— увійти в підпілля; поринути в кримінальний світ; спуститися в підземний світ

underworld influence

— вплив підпілля; вплив кримінального світу; вплив підземного світу