Переклад unconsciousness з англійської на українську


Переклад слова '

unconsciousness

' : несвідомий стан, непритомність, несвідомість
Транскрипція : [ʌnˈkɒnʃəsnɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. непритомність
  2. несвідомий стан
  3. несвідомість

Приклади

Медичне значення, стани втрати свідомості


 

unconsciousness

— несвідомий стан; втрата свідомості
 

state of unconsciousness

— стан несвідомості; стан втрати свідомості
 

brief unconsciousness

— короткочасна втрата свідомості; короткочасний несвідомий стан
 

prolonged unconsciousness

— тривала втрата свідомості; тривалий несвідомий стан
 

deep unconsciousness

— глибока втрата свідомості; глибокий несвідомий стан
 

transient unconsciousness

— минуща втрата свідомості; тимчасовий несвідомий стан
 

period of unconsciousness

— період несвідомості; період втрати свідомості
 

return to consciousness from unconsciousness

— повернення до свідомості після втрати свідомості; вихід з несвідомого стану

Психологічне значення, несвідоме


 

unconsciousness of the mind

— несвідоме; неусвідомлюваний зміст психіки
 

repression into unconsciousness

— витіснення в несвідоме; придушення в сферу неусвідомлюваного
 

manifestations of unconsciousness in behavior

— прояви несвідомого в поведінці; прояви неусвідомлюваних мотивів у поведінці
 

collective unconsciousness

— колективне несвідоме; колективна сфера неусвідомлюваного
 

dynamic unconsciousness

— динамічне несвідоме; динамічний бік неусвідомлюваного

Причини та механізми, травми й ліки


 

unconsciousness due to head trauma

— втрата свідомості внаслідок черепно-мозкової травми; несвідомий стан через черепно-мозкову травму
 

unconsciousness caused by shock

— втрата свідомості, спричинена шоком; несвідомий стан через шок
 

drug-induced unconsciousness

— медикаментозно викликана втрата свідомості; несвідомий стан, спричинений прийомом ліків
 

anesthesia-induced unconsciousness

— стан несвідомості при анестезії; штучно викликана втрата свідомості
 

unconsciousness following the accident

— втрата свідомості після аварії; несвідомий стан після нещасного випадку

Юридичне й літературне вживання, контекст


 

unconsciousness at the time of the crime

— відсутність свідомості під час злочину; втрата свідомості в момент учинення злочину
 

unconsciousness as a legal defense

— використання втрати свідомості як юридичного захисту; захист на підставі відсутності свідомості
 

unconsciousness in literature

— образ несвідомості в літературі; літературне зображення втрати свідомості