Переклад uncle з англійської на українську


Переклад слова '

uncle

' : дядько, дядечко, лихвар, стрий, літня людина
Транскрипція : [ʌŋkl]

Словникова стаття

іменник

  1. дядько
  2. дядечко
  3. лихвар
  4. стрий
  5. літня людина (senior citizen)

Приклади

Сімейні стосунки та рідня


 

my uncle

— мій дядько
 

maternal uncle

— дядько з материнського боку
 

paternal uncle

— дядько з батьківського боку
 

great-uncle

— двоюрідний дід; брат бабусі чи дідуся
 

uncle by marriage

— дядько через шлюб; чоловік тітки

Звертання чи вітання до знайомого літнього чоловіка


 

thank you, uncle

— дякую, дядечку
 

hello, uncle

— добрий день, дядечку
 

old uncle

— літній дядько

Фразеологізми та сталі вирази


 

say uncle

— визнати поразку; здатися; сказати «здаюся»
 

uncle

— здаюся! (вигук при капітуляції)
 

you are no uncle of mine

— ти мені не родич; ти мені не дядько

Імена та культурні позначення


 

Uncle Sam

— Дядько Сем
 

Uncle Tom

— Дядько Том; зневажлива назва людини, яка раболіпно підкоряється

Приналежність, місця та речі, пов'язані з дядьком


 

uncle's house

— дім дядька
 

uncle's advice

— порада дядька
 

uncle's funeral

— похорон дядька