Переклад umpire з англійської на українську


Переклад слова '

umpire

' : суперарбітром, суперарбітр, судді, рефері, арбітр
Транскрипція : [ˈʌmpaɪə]

Словникова стаття

іменник

  1. суперарбітром
  2. суперарбітр
  3. судді
  4. рефері (referee)
  5. арбітр (arbitrator)
  6. третейський суддя (arbitrator)
  7. посередник
  8. суддя

дієслово

  1. бути третейським суддею
  2. судити

Приклади

Позиції, ролі та склад суддів


home plate umpire

— суддя за домашньою базою

base umpire

— суддя бази

first base umpire

— суддя першої бази

third base umpire

— суддя третьої бази

field umpire

— польовий суддя; суддя поля

line umpire

— лінійний суддя

match umpire

— суддя матчу; матч-арбітр

chief umpire

— головний суддя

reserve umpire

— запасний суддя

neutral umpire

— нейтральний суддя

crew of umpires

— бригада суддів; команда суддів

Рішення та взаємодія з суддею


umpire's call

— рішення судді; вердикт судді

umpire's decision

— рішення судді; постанова судді

overrule the umpire

— скасувати рішення судді; відхилити рішення судді

appeal to the umpire

— подати апеляцію судді; звернутися з протестом до судді

consult the umpire

— проконсультуватися з суддею; звернутися до судді

The umpire's decision is final.

— Рішення судді остаточне; Рішення арбітра є остаточним

dispute the umpire's call

— оспорювати рішення судді; оспорювати вердикт судді

protest against the umpire

— протест проти судді; скарга на суддю

respect the umpire

— поважати суддю

Обладнання та сигнали судді


umpire signal

— сигнал судді

umpire's mask

— маска судді

umpire chair

— крісло судді

umpire uniform

— форма судді; одяг судді

umpire indicator

— індикатор судді; лічильник судді

Навчання та організація суддів


umpire training

— підготовка суддів; навчання суддів

umpire school

— школа суддів

umpire clinic

— навчальний семінар для суддів; семінар для суддів

umpire association

— асоціація суддів; об'єднання суддів

umpire coach

— тренер суддів; наставник суддів

Порушення та емоції, пов'язані з суддями


umpire abuse

— образа судді; напад на суддю

umpire protest

— протест судді; скарга судді

confrontation with the umpire

— конфронтація з суддею; зіткнення з суддею

review by the umpire

— перегляд суддею; перегляд суддями