Переклад ugly duckling з англійської на українську


Переклад слова '

ugly duckling

' : гидке каченя
Транскрипція : [ˈʌɡli ˈdʌk.lɪŋ]

Приклади

Казка або назва


the ugly duckling

— гидке каченя

ugly duckling story

— історія про гидке каченя; казка про гидке каченя

classic ugly duckling tale

— класична казка про гидке каченя

Перетворення або становлення


ugly duckling transformation

— перетворення гидкого каченяти; преображення аутсайдера

ugly duckling to swan

— перехід від гидкого каченяти до лебедя; перетворення на лебедя

from ugly duckling to swan

— від гидкого каченяти до лебедя

ugly duckling makeover

— преображення гидкого каченяти; кардинальна зміна зовнішності в аутсайдера

former ugly duckling

— колишнє гидке каченя; людина, яка колись була аутсайдером

Метафори або порівняння


the ugly duckling of the family

— гидке каченя в сім'ї; аутсайдер у сім'ї

the ugly duckling of the class

— гидке каченя класу; найнепопулярніший у класі

the company's ugly duckling

— аутсайдер компанії; невизнаний проєкт компанії

urban ugly duckling

— непримітний міський район; «Гидке каченя» міста

Ідіоми або психологічні терміни


ugly duckling syndrome

— синдром гидкого каченяти

ugly duckling complex

— комплекс гидкого каченяти

ugly duckling effect

— ефект гидкого каченяти; коли цінують того, кого спочатку не помічали

ugly duckling narrative

— наратив про гидке каченя; історія про соціальне преображення

Культура, бренди або назви проєктів


ugly duckling film

— фільм про гидке каченя

ugly duckling song

— пісня про гидке каченя

ugly duckling cafe

— кафе «Гидке каченя»

ugly duckling brand

— торгова марка «Гидке каченя»