Переклад ugh з англійської на українську


Переклад слова '

ugh

' : тьху, ой, Ай!, Тьху!
Транскрипція : [ʊkh]

Словникова стаття

вигук

  1. тьху
  2. ой
  3. Ай!
  4. Тьху!

Приклади

Відраза або гидливість


 

ugh, that's gross

— тьху, це гидко; фу; огидно
 

ugh, this is so disgusting

— тьху, це так огидно; фу, як гидко
 

ugh, what a mess

— тьху, що за бардак; фу, як гидко
 

ugh, i can't look at that

— тьху, я не можу на це дивитися; мені гидко

Роздратування або нетерпіння


 

ugh, come on

— тьху, ну давай; да ну; годі
 

ugh, not again

— тьху, знову; ой, тільки не знову
 

ugh, give me a break

— тьху, дай перепочити; та годі тобі

Втома або апатія


 

ugh, i'm so tired

— тьху, я так втомився; я так втомилася
 

ugh, i can't even

— тьху, я вже не можу; я більше не в силах
 

ugh, another long day

— тьху, ще один довгий день; знову цілий день

Небажання або відраза до дії


 

ugh, i have to do this

— тьху, я повинен це зробити; доведеться це зробити
 

ugh, do i really have to?

— тьху, мені справді це потрібно?; невже я мушу?
 

ugh, fine, whatever

— тьху, ну гаразд, байдуже; добре, хай буде

Розчарування або жаль


 

ugh, that failed

— тьху, це не вдалося; ех, провал
 

ugh, what a waste

— тьху, яка шкода; скільки марно витрачено
 

ugh, i missed it

— тьху, я це пропустив; ой, я упустив

Реакція на смак, запах або вид


 

ugh, it smells awful

— тьху, як смердить; фу, запах огидний
 

ugh, it tastes awful

— тьху, на смак огидно; фу, смак мерзенний
 

ugh, it looks gross

— тьху, виглядає огидно; фу, вигляд противний

Текстове междоміття або реакція в повідомленнях


 

ugh

— тьху
 

ugh...

— тьху...
 

ugh?

— тьху?
 

ugh!

— тьху!

Іронія або сарказм


 

ugh, i'm so lucky

— тьху, мені так пощастило; ага, яка удача
 

ugh, fabulous

— тьху, просто чудово; о, як чудово