Переклад two-faced з англійської на українську


Переклад слова '

two-faced

' : дволикий, дволичний
Транскрипція : [tuː ˈfeɪst]

Приклади

Особистісні якості


 

two-faced person

— дволика людина; лицемірна людина
 

two-faced friend

— дволикий друг; лицемірний друг
 

two-faced partner

— дволикий партнер; лицемірний партнер
 

two-faced politician

— дволикий політик; лицемірний політик
 

two-faced colleague

— дволикий колега; лицемірний колега
 

two-faced boss

— дволикий начальник; лицемірний начальник

Вирази обличчя, компліменти, вибачення та поведінка


 

two-faced smile

— лицемірна посмішка; фальшива посмішка
 

two-faced grin

— лицемірна усмішка; фальшива усмішка
 

two-faced compliment

— лицемірний комплімент; фальшивий комплімент
 

two-faced apology

— лицемірне вибачення; фальшиве вибачення
 

two-faced behavior

— дволична поведінка; лицемірна поведінка
 

two-faced attitude

— дволичне ставлення; лицемірне ставлення
 

two-faced remark

— лицемірне зауваження; дволичне висловлювання

Дієслівні сполуки та стійкі вирази


 

to be two-faced

— бути дволичним; бути лицемірним
 

to act two-faced

— поводитися дволично; вдавати доброзичливого
 

to accuse someone of being two-faced

— звинувачувати когось у дволичності; вказувати на чиєсь лицемірство
 

to reveal someone's two-facedness

— викрити чиєсь дволиччя; показати чиєсь лицемірство

Соціальні та професійні контексти


 

two-faced friendship

— дволична дружба; лицемірна дружба
 

two-faced reputation

— дволична репутація; репутація лицемірності
 

two-faced politics

— дволична політика; політичне лицемірство
 

two-faced negotiation

— дволичні переговори; лицемірна тактика переговорів

Описові сполуки та іменники від прикметника


 

two-faced nature

— дволична натура; лицемірна сутність
 

two-faced tactics

— дволичні тактики; лицемірні прийоми
 

two-faced personality

— дволична особистість; лицемірна особистість