Переклад two-edged з англійської на українську


Переклад слова '

two-edged

' : гострий з обох боків, двозначний
Транскрипція : [tuː ˈedʒd]

Приклади

Фізичний, буквальний


 

two-edged blade

— двогостре лезо; лезо з двома гострими крайками
 

two-edged knife

— двогострий ніж; ніж із двостороннім лезом
 

two-edged razor

— бритва з двостороннім лезом; двостороння бритва
 

two-edged axe

— сокира з двосічним лезом; двостороння сокира

Переносний, метафоричний


 

two-edged sword

— двусічний меч; палка з двома кінцями; обосічний меч
 

two-edged weapon

— двосічна зброя; зброя з подвійним ефектом
 

two-edged strategy

— двосічна стратегія; стратегія з подвійним ефектом
 

two-edged decision

— двосічне рішення; рішення, що має подвійний ефект

Характеристика, оцінка


 

two-edged compliment

— двозначний комплімент; комплімент, який може образити
 

two-edged remark

— двозначне зауваження; зауваження з подвійним ефектом
 

two-edged argument

— аргумент із двозначним змістом; двосічний аргумент
 

two-edged benefit

— вигода зі зворотним боком; перевага з ризиком

Політика, право, економіка


 

two-edged policy

— двосічна політика; політика з двостороннім ефектом
 

two-edged sanction

— санкція з подвійним ефектом; захід зі зворотним боком