Переклад twister з англійської на українську


Переклад слова '

twister

' : смерч, торнадо, обманщик, ураган, брехун
Транскрипція : [ˈtwɪstə]

Словникова стаття

іменник

  1. обманщик
  2. смерч
  3. торнадо
  4. ураган
  5. брехун
  6. брехня
  7. сукальник

Приклади

Погода або торнадо


 

severe twister

— сильний торнадо; сильний смерч
 

violent twister

— лютий торнадо; руйнівний смерч
 

twister warning

— попередження про торнадо; попередження про смерч
 

twister outbreak

— серія торнадо; спалах торнадо
 

twister touchdown

— торнадо торкнувся землі; приземлення смерчу
 

oncoming twister

— насувний торнадо; насувний смерч

Гра або настільна гра


 

a game of twister

— гра в твістер
 

twister mat

— килимок для твістера; ігровий килимок для гри в твістер
 

twister spinner

— крутилка для твістера; покажчик у грі твістер
 

twister challenge

— випробування у твістер; конкурс із гри в твістер
 

twister party

— вечірка з грою в твістер; вечірка твістер

Скоромовка або словесна гра


 

tongue twister

— скоромовка
 

classic tongue twister

— класична скоромовка
 

difficult tongue twister

— важка скоромовка; складна скоромовка
 

funny tongue twister

— смішна скоромовка; кумедна скоромовка
 

english tongue twister

— англійська скоромовка

Інструмент або пристрій для скручування


 

wire twister

— інструмент для скручування дроту; скручувач дроту
 

cable twister

— скручувач кабелю; інструмент для скручування кабелів
 

rope twister

— пристрій для скручування мотузки; інструмент для скручування канатів
 

hand twister

— ручний скручувач; ручний інструмент для скручування

Людина або дія, що спотворює сенс або факти


 

fact twister

— той, хто спотворює факти; той, хто перекручує правду
 

truth twister

— той, хто спотворює істину; маніпулятор правдою
 

word twister

— той, хто спотворює слова; маніпулятор словами
 

story twister

— той, хто спотворює розповідь; той, хто перекручує історію

Назви або бренди


 

Twister (film)

— фільм «Твістер»; фільм «Торнадо» (1996)
 

a Twister toy

— іграшка «Twister»; іграшка під назвою «Twister»
 

twister roller coaster

— американські гірки «Twister»; гірка під назвою «Twister»
 

twister festival

— фестиваль «Twister»; захід під назвою «Twister»